У вільну хвилину

Чи знаєте ви, що ...

•  "Абсурд” у перекладі з латинської означає “від глухого” (ab surdo).
•  “Сонячне затемнення” на латині звучатиме як “defectus solis”.
•  Скорочена англійська назва Різдва “Xmas” містить на першому місці зовсім не латинську букву “ікс”, а грецьку букву “хі”, яка використовувалася в середньовічних манускриптах як абревіатура слова “Христос” (тобто xus = christus).
•   Жителі Папуа Нової Гвінеї розмовляють майже на 700 мовах (це складає приблизно 15% від усіх мов світу). Серед цих мов існує безліч місцевих діалектів, що використовуються для спілкування людей між селами.

•   Назви знаків Зодіаку латиною звучать так: Водолій – Акваріус, Риби – Пісцес, Овен – Арієс, Телець – Таврус, Близнюки – Геміні, Рак – Канцер, Лев – Лео, Діва – Вірген, Ваги – Лібра, Скорпіон – Скорпіус, Стрілець – Сагіттаріус, Козеріг – Капрікорнус.

Фудзіяма” у перекладі з японської означає “крута гора”.   До XIV століття на Русі всі непристойні слова називалися “безглуздими дієсловами”.   В англійській мові немає слів, що римуються із словами month, orange, silver і purple.  У алфавіті кхмерів 72 букви, а в алфавіті тубільців острова Бугенвіль – всього 11.  Слова “бадьорість” і “чай” позначаються однаковими ієрогліфами в китайській мові. По-грузинськи шашлик називається “мцваді”, а по-вірменськи – “хоровц”. У XIX столітті в російських перекладах “Айвенго” називали по-російськи – “Івангое”. По-іспанськи НЛО називається OVNIS (“objeto volador noidentificado”). Молодший духовний сан – послушник, по-грузинськи називається мцирі. Слово “метро” японською складається з трьох ієрогліфів, що означають “низ”, “ґрунт” і “залізо”. Штучна міжнародна мова есперанто був створена в 1887 році варшавським лікарем Л. Заменгофом. У китайській мові звуки “р” і “л” не розрізняються. “Сахара” у перекладі з арабської означає “пустеля”. Сербська азбука називається вуковіцею. У Гавайському алфавіті лише 12 букв. Алфавіт вікінгів називався футарка. В англійській мові більше 600 000 слів. Латинська назва Міккі-Мауса – Мікаел Мускулус. Слова “про запас”, “ва-банк” і “анфас” – прислівники. Латинської букви W в латинському алфавіті немає. У китайському письмі більше 40 000 символів. У письменника Ернеста Вінсента Райта є роман “Гедсбі”, що складається з більш ніж 50 000 слів. У всьому романі немає жодної букви E (найчастішої букви англійської мови). Американський політик Бенджамін Франклін зібрав більше 200 синонімів слова “п’яний” (англ. drunk), включаючи такі шедеври як “cherry-merry”, “nimptopsical” і “soaked”. В ООН існує тільки шість офіційних мов: англійська, французька, арабська, китайська, російська та іспанська. “Ермітаж” в перекладі з французької означає “місце усамітнення”.  Мультфільм “Попелюшка” на польській мові називається “Kopciusezek”.   “Симпозіум” в перекладі з латині означає “спільна пиятика”..   На африканському континенті більше 1000 різних мов. А у мови берберів у Північній Африці навіть немає письмової форми.   Назви днів тижня у негрів племені Акан вимовляються як (відповідно): Джуда, Бенедьо, Мунуда, Яуда, Тидала, Мененеда і Квасіда.   Almost – найдовше слово англійської мови, в якому всі букви розташовані в алфавітному порядку.  Слова персидського походження “піжама” і “валіза” мають один і той же корінь (“пі-Джомо”, “Джомо-дан”).  Назва острова Кюрасао в дослівному перекладі з іспанської означає “смажений священик” (cura asado).  У Стародавньому Єгипті абрикос називали “сонячним яйцем”.